This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '12 eng>fra an inlet that draws refrigerant inward un orifice d'entrée aspirant le réfrigérant pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>fra cold energy and hot energy énergie frigorifique et énergie calorifique pro closed no
4 Apr 25 '12 eng>fra cold energy and hot energy énergie frigorifique et énergie thermique pro closed no
- Apr 23 '12 eng>fra casing surface rugueuse du corps de pompe pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>fra Literacy Boost Le programme d'alphabétisation "Literacy Boost" pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>fra I/O fencing isolation d'entrées/sorties pro closed ok
4 Apr 21 '12 eng>fra Commission a baseline report commander un rapport de référence pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>fra education in emergency strategies formation aux stratégies d'urgence pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>fra skifted décalé pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>fra transparent to transpartent pour pro closed no
- Apr 17 '12 eng>fra A spry sixty-year-old and loving it sexagénaire dynamique et heureux de l'être pro closed no
4 Apr 17 '12 eng>fra Light vacuum unit (LVT) centrale d'aspiration légère/complémentaire pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>fra loop tester testeur de boucle pro closed no
- Apr 16 '12 eng>fra pollen burst mettre le feu aux poudres pro just_closed no
- Apr 16 '12 eng>fra is mediated partly by est médiée (à la fois) par ... et par pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>fra potential-free switch contact relais sans potentiel pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra professional communities of practice communautés de pratiques professionnelles pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>fra staff un comité restreint d'employés pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>fra Turas gearbox pump multiplicateur pompe Turas pro just_closed no
4 Apr 15 '12 eng>fra dependence of adequate blood counts la nécessité d'avoir une numération formule sanguine adéquate pour... pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra keep things bottled up inside forever garder ça pour soi éternellement pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra AICD discharge décharge (électrique) envoyée par un défibrillateur implantable (DAI) pro closed no
- Apr 12 '12 eng>fra current pris pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra hand wheel volant manuel (de vanne) pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fra v. phosphate concentration par rapport à la concentration en phosphates pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fra shoulder tread épaule pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fra desired gate height à la hauteur voulue (de portail) pro closed no
4 Mar 28 '12 eng>fra underhand agreement contrat sous seing privé pro closed no
4 Mar 28 '12 eng>fra Student Index No. numéro (d'identiant) national d'étudiant (INE) pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>fra Visual Display Tools (VDT) écrans vidéo/de visualisation pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra we're working hard to keep this out of the press nous mettons tout en œuvre pour éviter que la presse ne s'empare de cette affaire pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>fra sleepover pyjama-parties pro closed no
- Mar 25 '12 eng>fra ... for a treat to Mc Donald et l'emmener au ... pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>fra participants were really engaged les participants se sont réellement impliqués pro closed no
- Mar 24 '12 eng>fra can be a clear choice apparaît comme un choix évident pro closed ok
3 Mar 16 '12 eng>fra High Performance Laminate business Les laminés (à) hautes performances pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>fra marital settlement agreement convention de liquidation de la communauté pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>fra merged pour faire partie intégrante pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>fra rake râcleur pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>fra That was our honest impression. c'était réellement notre sentiment/avis pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra moving it further back en reculant encore (voir phrase) pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>fra walk-in river pebble douche à l'italienne en galets pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>fra provided with a margin of discretion un pouvoir discrétionnaire pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>fra CSP/System Builder Sales ventes aux fournisseurs de cloud computing et constructeurs informatiques pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>fra to debate the hurdles à débattre des obstacles pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra live demand une demande bien réelle pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra to improve on pour améliorer pro closed no
4 Mar 9 '12 eng>fra Small Eyed SRL Trolleys avec oeillet de faible diamètre pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>fra truss assemblés en triangles pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>fra handouts supports (pédagogiques) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered